数学で学ぶ英語

• 冠詞と抽象概念と、単数複数、とか、中学英語でやったときは「抽象概念」とは何かがぼんやりしていたけれど、以下の例はわかりやすい
• "代数"は"algebra"の訳語とされるが、意味は、以下、二つある
  • 「学問分野としての代数」：記号と演算記号とで計算することについての学問
  • 「演算について閉じた集合」
• 呼び分けるなら
  • 「代数」
  • 「代数系」「多元環」、とか
• 英語では呼び分ける代わりに
  • 無冠詞の"algebra"が「学問分野としての代数」
  • "an algebra"が『ある代数系』、"algebras"が『いくつかある代数系をまとめて』、"the algebra" は『今、話題にしている代数系』
• こちらに参考記事、二つ
  • 参考２
  • 参考１
  • 参考３
• ついでに数学用語の英語サイトこちら
• 英語対策：GMAT対策で代用する、たとえばこちら